주 일 예 배 순 서


AN ORDER OF THE LORD'S DAY WORSHIP

 


- 성령강림절 후 셋째 주일·아버지 주일 -


(Third Sunday after Pentecost·Fathers Sunday)


 



11:00 a.m.                                                                            집례: 최형락 목사

(Hyung L. Choi, Pastor)


 

 

개회 예전 GATHERING


 

환영 및 교회 소식 Welcome and Announcement


*예배로 부름 Call to Worship ················· 집례자(Pastor)


영생은 오직 한 분이신 참 하나님을 알고또 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다… 아버지아버지께서 내 안에 계시고내가 아버지 안에 있는 것과 같이그들도 하나가 되어서 우리 안에 있게 하여 주십시오그래서 아버지께서 나를 보내셨다는 것을세상이 믿게 하여 주십시오.” (요 17:3, 21)

“Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.... that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.” (John 17:3, 21)



*기 원 Prayer ········································ 집례자(Pastor)

*경배와 찬양 Praise ······················ 찬양팀(Praise Team)

구주의 십자가 보혈로” (Down At The Cross Where My Savior Died)

 

하늘 위에 주님 밖에” (God is the strength of my heart)

 

내가 주인 삼은”(Laying down my Idols)

 

주께 가까이”(Draw me closer to You)


회중 기도 Prayer ····················· 안명제 장로(David M. Ahn)


응답송 Response ································ 반주자(Accompanist)

 



말씀 예전 THE WORD


성경 봉독 Bible Reading ···························· 집례자(Pastor)


[창세기(Genesis) 22:1-19(새번역)]


1 이런 일이 있은 지 얼마 뒤에, 하나님이 아브라함을 시험해 보시려고, 그를 부르셨다. "아브라함아!" 하고 부르시니, 아브라함은 ", 여기에 있습니다" 하고 대답하였다. 2 하나님이 말씀하셨다. "너의 아들, 네가 사랑하는 외아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가거라. 내가 너에게 일러주는 산에서 그를 번제물로 바쳐라." 3 아브라함이 다음날 아침에 일찍이 일어나서, 나귀의 등에 안장을 얹었다. 그는 두 종과 아들 이삭에게도 길을 떠날 준비를 시켰다. 번제에 쓸 장작을 다 쪼개어 가지고서, 그는 하나님이 그에게 말씀하신 그 곳으로 길을 떠났다. 4 사흘 만에 아브라함은 고개를 들어서, 멀리 그 곳을 바라볼 수 있었다. 5 그는 자기 종들에게 말하였다. "내가 이 아이와 저리로 가서, 예배를 드리고 너희에게로 함께 돌아올 터이니, 그 동안 너희는 나귀와 함께 여기에서 기다리고 있거라." 6 아브라함은 번제에 쓸 장작을 아들 이삭에게 지우고, 자신은 불과 칼을 챙긴 다음에, 두 사람은 함께 걸었다. 7 이삭이 그의 아버지 아브라함에게 말하였다. 그가 "아버지!" 하고 부르자, 아브라함이 "얘야, 왜 그러느냐?" 하고 대답하였다. 이삭이 물었다. "불과 장작은 여기에 있습니다마는, 번제로 바칠 어린 양은 어디에 있습니까?" 8 아브라함이 대답하였다. "얘야, 번제로 바칠 어린 양은 하나님이 손수 마련하여 주실 것이다." 두 사람이 함께 걸었다. 9 그들이, 하나님이 말씀하신 그 곳에 이르러서, 아브라함은 거기에 제단을 쌓고, 제단 위에 장작을 벌려 놓았다. 그런 다음에 제 자식 이삭을 묶어서, 제단 장작 위에 올려놓았다. 10 그는 손에 칼을 들고서, 아들을 잡으려고 하였다. 11 그 때에 주님의 천사가 하늘에서 "아브라함아, 아브라함아!" 하고 그를 불렀다. 아브라함이 대답하였다. ", 여기 있습니다." 12 천사가 말하였다. "그 아이에게 손을 대지 말아라! 그 아이에게 아무 일도 하지 말아라! 네가 너의 아들, 너의 외아들까지도 나에게 아끼지 아니하니, 네가 하나님 두려워하는 줄을 내가 이제 알았다." 13 아브라함이 고개를 들고 살펴보니, 수풀 속에 숫양 한 마리가 있는데, 그 뿔이 수풀에 걸려 있었다. 가서 그 숫양을 잡아다가, 아들 대신에 그것으로 번제를 드렸다. 14 이런 일이 있었으므로, 아브라함이 그 곳 이름을 여호와이레라고 하였다. 오늘날까지도 사람들은 '주님의 산에서 준비될 것이다'는 말을 한다. 15 주님의 천사가 하늘에서 두 번째로 아브라함을 불러서, 16 말하였다. "주님의 말씀이다. 내가 친히 맹세한다. 네가 이렇게 너의 아들까지, 너의 외아들까지 아끼지 않았으니, 17 내가 반드시 너에게 큰 복을 주며, 너의 자손이 크게 불어나서, 하늘의 별처럼, 바닷가의 모래처럼 많아지게 하겠다. 너의 자손은 원수의 성을 차지할 것이다. 18 네가 나에게 복종하였으니, 세상 모든 민족이 네 자손의 덕을 입어서, 복을 받게 될 것이다." 19 아브라함이 그의 종들에게로 돌아왔다. 그들은 브엘세바 쪽으로 길을 떠났다. 아브라함은 브엘세바에서 살았다.

 

말씀을 위한 기도 Prayer for Illumination ·················· 집례자


말씀 선포 Sermon ······················ 최형락 목사(Pastor Choi)


아버지로 산다는 것은...”(“To live as a father...”)


말씀에 대한 응답 Response to the Word ········ 회중(People)




봉헌과 파송 예전 SENDING


*예물 바침 Offering ·············· #577 ················ 회중(People)


낳으시고 길러주신("Great the love of human parents")



*목회봉헌기도 PastoralOffering Prayer ············· Pastor


*파송 찬양 Praise ·························· 찬양팀(Praise Team)


아바 아버지"("Abba my father")



*파송의 말씀 Charge ······························· 집례자(Pastor)


*강복 선언 Blessing ·································· 집례자(Pastor)

 









공동체 친교 ⦁ Announcement



예배 및 기도회Worship & Prayer Meeting

 

06/28(주일/Sun.) - 성령강림절 후 넷째선교 주일


(Fourth Sunday after PentecostMission Sunday)

 

 

공동체 소식Community

 



아버지의 날ㆍFather's Day】 


아버지의 날을 축하합니다! 모든 아버지께 주님의 복과 은총이 있기를 빕니다.


Happy Father's Day! May God bless and have grace to all fathers.


 


예배 안내ㆍWorship Announcement】 


예배당에서 드리는 주일예배가 안전한 예배가 될 수 있도록 안전지침들을 꼭 준수


해 주시기 바랍니다. (마스크 쓰기, 거리 두기, 손 세정제 사용 등


오늘부터는 예배당 입구에서 발열 체크도 합니다. 아직 참여할 수 없는 교우님들


해서, 그리고 코로나바이러스가 속히 잦아들도록 계속 기도해 주시기 바랍니다.


Please follow the safety guidelines so that everyone can worship safely.


 (Wearing a mask, social distance, using hand sanitizer, etc.)


Starting today, we also check fever at the entrance. Also, please continue to


pray for members of the Church who are not yet able to participate 


and for the coronavirus to diminish quickly.



 

사랑나눔 돼지저금통ㆍLove Sharing Piggy Bank】 


그동안 사랑의 마음으로 모은 돼지저금통들을 교회로 가져오시거나 


혹은 다른 분을 통해 전달해 주시기 바랍니다

.

Please bring your piggy banks on next few Sundays.



 

어린이부ㆍChilden’s Group 


오늘부터 유아반(2-5)도 교회에서 예배를 드립니다


모두 세 개 반으로 나누어 예배드립니다


(2-5세반: 안유림 집사님, 6-9세반: 엄효민 선생님, 10-11세반: 이제니스 선생님)


Starting today, the nursery class (2-5 years old) will also worship in church, 


so we will divide it into three classes. (2-5 years old Class: Teacher Yuleam Ahn,


6-9 years old Class: Hyomin Um, 10-11 years old Class: Janice Lee).



 

중고등/대학부ㆍYouth & College Group】 


다음 주일(6/28)에는 탐 전도사님이 출타하는 관계로


브래디 전도사님 부부가 와서 예배를 인도해 주기로 하였습니다.


On the following Sunday, Pastor Tom will be out, 


and Pastor Brady's couple will come to lead the worship service.



 

사역자회의ㆍCommittee Meeting】 


다음 주일 오후 2, 사역자회의실(102). 


2 p.m. Next Sunday, Committee Room(#102).








 


"Happy Father's Day!!"